Cu mai mult de 20 ani de experiență în domeniul de traducere și apostilare de documente emise de către instituții din România, Regatul de Spaniei și Republica Moldova, firma noastră vă oferă serviciul de apostilare a documente originale conform Convenția de la Haga și apoi traducerea lor după cum urmează:
Documente eliberate de instituțiile din Regatul Spaniei
- Certificat de naștere
- Certificat de căsătorie
- Certificat de deces
- Împuterniciri notariale
- Certificat de înregistrare (empadronamiento)
- Sentințe
- Certificate medicale
- Alte documente
Documentele originale le apostilӑm (supralegalizăm) la Colegiile notariale competente sau Tribunalele superioare de justiție din Spania urmând traducerea acestora, inclusiv a apostilei, de către un traducător autorizat de Ministerul de justiție din România traducător autorizat, urmatӑ de legalizarea semnăturii traducătorului de către un notar public.
Documente emise de instituții din România și Republica Moldova
- Certificat de naștere
- Certificat de căsătorie
- Certificat de deces
- Certificat de stare civilă (Anexa 9)
- Cazier judiciar
- Diplome și foi matricole
- Programe analitice facultate
- Împuterniciri notariale
- Autorizații de călătorie
- Hotărâri judecătorești
- Livret de familie
- Alte documente
Documentele originale le apostilӑm la Prefecturile din România, Tribunalele teritoriale competente sau Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova urmând traducerea acestora, inclusiv a apostilei, de către un traducător autorizat de Ministerul de Asuntos Exteriores de España „traductor jurado” recunoscut de către instituțiile spaniole cum ar fi: Subdelegacón de Gobierno, Ayuntamiento; Seguridad Social; Registro Civil; Notaria; Juzgado; Extranjería; Servicio Público de Empleo Estatal; etc.
