Politica de confidențialitate

În cadrul Traducciones y Poderes, respectăm confidențialitatea utilizatorilor noștri și ne angajăm să protejăm datele dumneavoastră personale. Această politică de confidențialitate descrie modul în care colectăm, utilizăm și protejăm informațiile personale atunci când vizitați site-ul nostru web (traduccionesypoderes.com) și utilizați serviciile noastre.

1. Responsabilul cu prelucrarea datelor

  • Numele responsabilului: Phoenix Holdings Iberia Sl.
  • Adresă: C/ Sant Joan de Mata 7, Altillo 1A, 25001 Lleida, Spania
  • CIF: B25860461
  • Contact: [email protected]

2. Datele pe care le colectăm

Putem colecta următoarele date personale:

  • Date furnizate de utilizator: Nume, prenume, adresă de e-mail și orice informații pe care ni le furnizați prin intermediul formularelor de contact.
  • Date automate: Informații despre navigarea dumneavoastră pe site-ul nostru web, inclusiv adresa IP, tipul de browser, sistemul de operare și paginile vizitate. Aceste date sunt colectate prin instrumente precum Google Analytics.

3. Scopul prelucrării

Colectăm și utilizăm datele dumneavoastră personale cu următoarele obiective:

  • Răspunderea la întrebări și solicitări: Atunci când ne contactați prin intermediul formularului sau prin e-mail.
  • Îmbunătățirea site-ului nostru web: Analizarea utilizării site-ului nostru web pentru a-l optimiza și a personaliza experiența dumneavoastră ca utilizator.
  • Garantarea securității: Utilizarea instrumentelor precum Google reCAPTCHA pentru a proteja site-ul împotriva activităților malițioase sau spam.
  • Trimiterea de comunicări comerciale (dacă v-ați dat consimțământul): Putem utiliza datele dumneavoastră pentru a vă trimite oferte, noutăți sau informații despre serviciile și produsele noastre. Aceste comunicări vor fi realizate numai dacă ați acceptat în mod explicit să le primiți.

4. Baza legală pentru prelucrare

Prelucrarea datelor dumneavoastră personale se realizează în baza următoarelor baze legale:

  • Consimțământ: Atunci când acceptați să utilizați serviciile noastre, ne dați permisiunea de a vă prelucra datele pentru scopurile indicate.
  • Executarea unui contract: Dacă solicitați un serviciu sau informații care necesită prelucrarea datelor dumneavoastră.
  • Interes legitim: Pentru a garanta securitatea site-ului web și a oferi o experiență mai bună utilizatorului.

5. Cu cine partajăm datele dumneavoastră

Datele dumneavoastră pot fi partajate cu:

  • Furnizori de servicii tehnologice: De exemplu, Google (Google Analytics, Google reCAPTCHA) pentru a analiza utilizarea site-ului și a-l proteja împotriva spam-ului.
  • Platforme de trimitere a e-mailurilor: Pentru a gestiona comunicările comerciale (cu condiția să vă fi dat consimțământul).
  • Obligații legale: Atunci când este necesar pentru a respecta normativele legale sau cerințele judiciare.

Nu vindem, nu partajăm și nu închiriem datele dumneavoastră către terți în scopuri comerciale.

6. Păstrarea datelor

Datele dumneavoastră vor fi păstrate doar pe durata necesară pentru a îndeplini scopurile pentru care au fost colectate:

  • Date furnizate prin formulare: Vor fi păstrate atât timp cât este necesar pentru a răspunde solicitării.
  • Comunicări comerciale: Datele vor fi păstrate până când vă revocați consimțământul sau solicitați ștergerea.
  • Date analitice: Vor fi păstrate în formă anonimizată pe durata stabilită de Google Analytics sau servicii similare.

7. Drepturile utilizatorilor

În calitate de utilizator, aveți următoarele drepturi asupra datelor dumneavoastră personale:

  • Acces: Puteți solicita informații despre datele pe care le deținem despre dumneavoastră.
  • Rectificare: Puteți solicita corectarea datelor incorecte sau incomplete.
  • Ștergere: Aveți dreptul de a solicita eliminarea datelor dumneavoastră atunci când acestea nu mai sunt necesare.
  • Limitarea prelucrării: Puteți restricționa utilizarea datelor dumneavoastră în anumite circumstanțe.
  • Portabilitate: Puteți primi datele dumneavoastră într-un format structurat și de uz obișnuit.
  • Opoziție: Vă puteți opune prelucrării datelor dumneavoastră pentru anumite scopuri.

Pentru a vă exercita aceste drepturi, ne puteți contacta prin intermediul adresei noastre de e-mail: [email protected].

8. Cookie-uri și tehnologii similare

Utilizăm cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența dumneavoastră de navigare și pentru a colecta date statistice. Pentru mai multe informații, consultați Politica noastră de cookie-uri.

9. Măsuri de securitate

Adoptăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a vă proteja datele personale împotriva pierderilor, accesului neautorizat sau utilizării abuzive.

10. Modificări ale acestei politici

Ne rezervăm dreptul de a modifica această politică de confidențialitate pentru a reflecta modificări ale legislației sau ale practicilor noastre. Vă recomandăm să verificați periodic această pagină. Data ultimei actualizări este indicată mai jos.

Ultima actualizare: 20 octombrie 2025

Dacă aveți întrebări despre această politică de confidențialitate, ne puteți contacta prin intermediul formularului nostru de contact sau prin e-mail.