{"id":5059,"date":"2025-10-11T11:21:24","date_gmt":"2025-10-11T09:21:24","guid":{"rendered":"https:\/\/traduccionesypoderes.com\/politica-de-confidentialitate\/"},"modified":"2025-10-22T19:58:13","modified_gmt":"2025-10-22T17:58:13","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traduccionesypoderes.com\/ro\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Politica de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5059\" class=\"elementor elementor-5059 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15453467 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"15453467\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26d16e29 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26d16e29\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>\u00cen cadrul <strong>Traducciones y Poderes<\/strong>, respect\u0103m confiden\u021bialitatea utilizatorilor no\u0219tri \u0219i ne angaj\u0103m s\u0103 protej\u0103m datele dumneavoastr\u0103 personale. Aceast\u0103 politic\u0103 de confiden\u021bialitate descrie modul \u00een care colect\u0103m, utiliz\u0103m \u0219i protej\u0103m informa\u021biile personale atunci c\u00e2nd vizita\u021bi site-ul nostru web (<strong>traduccionesypoderes.com<\/strong>) \u0219i utiliza\u021bi serviciile noastre. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Responsabilul cu prelucrarea datelor<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Numele responsabilului<\/strong>: Phoenix Holdings Iberia Sl.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Adres\u0103<\/strong>: C\/ Sant Joan de Mata 7, Altillo 1A, 25001 Lleida, Spania<\/li>\n\n\n\n<li><strong>CIF<\/strong>: B25860461<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contact<\/strong>: info@traduccionesypoderes.com<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Datele pe care le colect\u0103m<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Putem colecta urm\u0103toarele date personale:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Date furnizate de utilizator<\/strong>: Nume, prenume, adres\u0103 de e-mail \u0219i orice informa\u021bii pe care ni le furniza\u021bi prin intermediul formularelor de contact.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Date automate<\/strong>: Informa\u021bii despre navigarea dumneavoastr\u0103 pe site-ul nostru web, inclusiv adresa IP, tipul de browser, sistemul de operare \u0219i paginile vizitate. Aceste date sunt colectate prin instrumente precum Google Analytics. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Scopul prelucr\u0103rii<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Colect\u0103m \u0219i utiliz\u0103m datele dumneavoastr\u0103 personale cu urm\u0103toarele obiective:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>R\u0103spunderea la \u00eentreb\u0103ri \u0219i solicit\u0103ri<\/strong>: Atunci c\u00e2nd ne contacta\u021bi prin intermediul formularului sau prin e-mail.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00cembun\u0103t\u0103\u021birea site-ului nostru web<\/strong>: Analizarea utiliz\u0103rii site-ului nostru web pentru a-l optimiza \u0219i a personaliza experien\u021ba dumneavoastr\u0103 ca utilizator.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Garantarea securit\u0103\u021bii<\/strong>: Utilizarea instrumentelor precum Google reCAPTCHA pentru a proteja site-ul \u00eempotriva activit\u0103\u021bilor mali\u021bioase sau spam.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Trimiterea de comunic\u0103ri comerciale<\/strong> (dac\u0103 v-a\u021bi dat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul): Putem utiliza datele dumneavoastr\u0103 pentru a v\u0103 trimite oferte, nout\u0103\u021bi sau informa\u021bii despre serviciile \u0219i produsele noastre. Aceste comunic\u0103ri vor fi realizate numai dac\u0103 a\u021bi acceptat \u00een mod explicit s\u0103 le primi\u021bi. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Baza legal\u0103 pentru prelucrare<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 personale se realizeaz\u0103 \u00een baza urm\u0103toarelor baze legale:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Consim\u021b\u0103m\u00e2nt<\/strong>: Atunci c\u00e2nd accepta\u021bi s\u0103 utiliza\u021bi serviciile noastre, ne da\u021bi permisiunea de a v\u0103 prelucra datele pentru scopurile indicate.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Executarea unui contract<\/strong>: Dac\u0103 solicita\u021bi un serviciu sau informa\u021bii care necesit\u0103 prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Interes legitim<\/strong>: Pentru a garanta securitatea site-ului web \u0219i a oferi o experien\u021b\u0103 mai bun\u0103 utilizatorului.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Cu cine partaj\u0103m datele dumneavoastr\u0103<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Datele dumneavoastr\u0103 pot fi partajate cu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Furnizori de servicii tehnologice<\/strong>: De exemplu, Google (Google Analytics, Google reCAPTCHA) pentru a analiza utilizarea site-ului \u0219i a-l proteja \u00eempotriva spam-ului.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Platforme de trimitere a e-mailurilor<\/strong>: Pentru a gestiona comunic\u0103rile comerciale (cu condi\u021bia s\u0103 v\u0103 fi dat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obliga\u021bii legale<\/strong>: Atunci c\u00e2nd este necesar pentru a respecta normativele legale sau cerin\u021bele judiciare.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nu vindem, nu partaj\u0103m \u0219i nu \u00eenchiriem datele dumneavoastr\u0103 c\u0103tre ter\u021bi \u00een scopuri comerciale.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. P\u0103strarea datelor<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Datele dumneavoastr\u0103 vor fi p\u0103strate doar pe durata necesar\u0103 pentru a \u00eendeplini scopurile pentru care au fost colectate:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Date furnizate prin formulare<\/strong>: Vor fi p\u0103strate at\u00e2t timp c\u00e2t este necesar pentru a r\u0103spunde solicit\u0103rii.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Comunic\u0103ri comerciale<\/strong>: Datele vor fi p\u0103strate p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd v\u0103 revoca\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul sau solicita\u021bi \u0219tergerea.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Date analitice<\/strong>: Vor fi p\u0103strate \u00een form\u0103 anonimizat\u0103 pe durata stabilit\u0103 de Google Analytics sau servicii similare.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Drepturile utilizatorilor<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u00cen calitate de utilizator, ave\u021bi urm\u0103toarele drepturi asupra datelor dumneavoastr\u0103 personale:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Acces<\/strong>: Pute\u021bi solicita informa\u021bii despre datele pe care le de\u021binem despre dumneavoastr\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rectificare<\/strong>: Pute\u021bi solicita corectarea datelor incorecte sau incomplete.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0218tergere<\/strong>: Ave\u021bi dreptul de a solicita eliminarea datelor dumneavoastr\u0103 atunci c\u00e2nd acestea nu mai sunt necesare.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Limitarea prelucr\u0103rii<\/strong>: Pute\u021bi restric\u021biona utilizarea datelor dumneavoastr\u0103 \u00een anumite circumstan\u021be.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Portabilitate<\/strong>: Pute\u021bi primi datele dumneavoastr\u0103 \u00eentr-un format structurat \u0219i de uz obi\u0219nuit.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Opozi\u021bie<\/strong>: V\u0103 pute\u021bi opune prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 pentru anumite scopuri.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pentru a v\u0103 exercita aceste drepturi, ne pute\u021bi contacta prin intermediul adresei noastre de e-mail: contacto@eavdigital.com.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Cookie-uri \u0219i tehnologii similare<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Utiliz\u0103m cookie-uri pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi experien\u021ba dumneavoastr\u0103 de navigare \u0219i pentru a colecta date statistice. Pentru mai multe informa\u021bii, consulta\u021bi <a href=\"https:\/\/traduccionesypoderes.com\/ro\/politica-de-cookie-uri\/\">Politica noastr\u0103 de cookie-uri<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. M\u0103suri de securitate<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Adopt\u0103m m\u0103suri tehnice \u0219i organizatorice adecvate pentru a v\u0103 proteja datele personale \u00eempotriva pierderilor, accesului neautorizat sau utiliz\u0103rii abuzive.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. Modific\u0103ri ale acestei politici<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ne rezerv\u0103m dreptul de a modifica aceast\u0103 politic\u0103 de confiden\u021bialitate pentru a reflecta modific\u0103ri ale legisla\u021biei sau ale practicilor noastre. V\u0103 recomand\u0103m s\u0103 verifica\u021bi periodic aceast\u0103 pagin\u0103. Data ultimei actualiz\u0103ri este indicat\u0103 mai jos.  <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p><strong>Ultima actualizare<\/strong>: 20 octombrie 2025<\/p>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 ave\u021bi \u00eentreb\u0103ri despre aceast\u0103 politic\u0103 de confiden\u021bialitate, ne pute\u021bi contacta prin intermediul <a href=\"https:\/\/traduccionesypoderes.com\/ro\/contact\/\" data-type=\"page\" data-id=\"1644\">formularului nostru de contact<\/a> sau prin e-mail.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen cadrul Traducciones y Poderes, respect\u0103m confiden\u021bialitatea utilizatorilor no\u0219tri \u0219i ne angaj\u0103m s\u0103 protej\u0103m datele dumneavoastr\u0103 personale. Aceast\u0103 politic\u0103 de confiden\u021bialitate descrie modul \u00een care colect\u0103m, utiliz\u0103m \u0219i protej\u0103m informa\u021biile personale atunci c\u00e2nd vizita\u021bi site-ul nostru web (traduccionesypoderes.com) \u0219i utiliza\u021bi serviciile noastre. 1. Responsabilul cu prelucrarea datelor Numele responsabilului: Phoenix Holdings Iberia Sl. Adres\u0103: C\/&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-5059","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduccionesypoderes.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduccionesypoderes.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduccionesypoderes.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionesypoderes.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionesypoderes.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5059"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/traduccionesypoderes.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5062,"href":"https:\/\/traduccionesypoderes.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5059\/revisions\/5062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduccionesypoderes.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}